ширина затвора

ширина выходного отверстия — Austrittsbreite (f);

ширина в свету — lichte Weite (f);

конструктивная ширина — Baubreite (f);

строительная ширина — Bauweite (f);

ширина русла — Bettbreite (f);

ширина блока бетонирования — Blockbreite (f);

ограничение ширины — Breiteneinschränkung (f);

ширина по основанию дамбы, вала — Deichbasis (f);

ширина пролёта — Tragweite (f);

ширина водопропускного пролёта — Durchflusslänge (f);

ширина водобоя — Tosbeckenbreite (f);

ширина водопропускного отверстия — Durchflussweite (f);

ширина фарватера — Fahrwasserbreite (f);

ширина водотока, водовода, лотка — Gerinnebreite (f);

ширина канала — Kanalbreite (f), Kanalweite (f);

ширина гребня (плотины) — Kronenbreite (f); Kronenstärke (f);

ширина отверстия сита, сетки — Maschenbreite (f);

минимальная ширина по дну — Mindestsohlenbreite (f);

ширина потока при средних расходах — Mittelwasserbreite (f);

ширина спицы — Nadelbreite (f);

номинальная ширина — Nennweite (f);

нормальная ширина (русла) — Normalbreite (f);

ширина нормального профиля — Normalprofilbreite (f);

ширина отверстия — Öffnungsweite (f);

ширина живого сечения — Querschnittsbreite (f);

ширина колеса — Radbreite (f); Radscheitel (m);

ширина обода турбины — Radtiefe (f);

ширина выправительной трассы — Regelungsbreite (f);

ширина судоходного шлюза — Schleusenweite (f);

ширина просвета между лопатками направляющего аппарата — Schluckweite (f);

ширина затвора — Schützbreite (f);

ширина по основанию — Sohlenbreite (f);

ширина шва, зазора — Spaltbreite (f); Spaltweite (f);

ширина просвета решётки — Spaltweite (f) des Rechens;

ширина по урезу воды — Spiegelbreite (f); Wasserspiegelbreite (f);

ширина спиральной камеры — Spiralenbreite (f);

ширина подпорного бьефа — Staubreite (f) der Stauhaltung;

ширина потока, реки — Strombreite (f);

ширина реки — Stromweite (f);

ширина щита, панели — Tafelbreite (f);

ширина долины — Talbreite (f);

ширина отверстия низконапорной плотины — Wehrbreite (f);

ширина гребня низконапорной плотины — Wehrkronenbreite (f);

ширина зуба — Zahnbreite (f)

пролёт между осями контрфорсов — Abstand (m) der Strebepfeilerachsen;

строительный пролёт — Bauweite (f);

пролёт, отверстие моста — Brückenspannweite (f), Brückenöffnung (f);

ширина водопропускного пролёта — Duchflusslänge (f);

пролёт водослива — Überfallöffnung (f); Überfallbreite (f); lichte Weite (f) des Überfalls;

пролёт водозабора — Entnahmefeld (n);

суммарный размер пролётов — Gesamtöffnung (f);

пролёт, прилегающий к берегу — Landöffnung (f);

пролёт в свету — Lichtweite (f); lichte Weite (f);

средний пролёт — Mittelbau (m), Mittelöffnung (f); Mittelspannweite (f);

смежный пролёт — Nachbaröffnung (f);

пролёт плотины — Öffnung (f); Wehrfeld (n);

пролёт между бычками или контрфорсами — Pfeilerabstand (m); Pfeilerfeld (n); Pfeilerzwischenraum (m);

пролёт свода — Gewölbespannweite (f);

пролёт затвора — Schützenfeld (n); Wehrbreite (f); Wehrlänge (f);

пролёт в свету между контрфорсами — lichter Strebepfeilerabstand (m);

пролёт между осями контрфорсов — Strebepfeilerachsenabstand (m);

береговой пролёт — Landöffnung (f);

судоходный пролёт моста — Schifffahrtsöffnung (f); Flussöffnung (f);

пролёт между опорами — Stützweite (f);

пролёт затвора — Wehröffnung (f);

пролёт вальцового затвора — Walzenöffnung (f);

пролёт низкопороговой плотины в свету — lichte Wehröffnung (f)

отклоняющий щит — Ablenkerschild (m);

щит плотины (деревянный затвор) — Dammbrett (n);

направляющий щит — Leittafel (f); Leitschild (m);

оградительный щит — Schildschütze (f)

уплотняющий щит (экран) — Dichtungsschild (m);

входной щит — Einlauffalle (f);

подвесной щит — Gehängetafel (f);

напорный щит — Stauschild (m); Drucktafel (f);

донный щит — Sohlenplatte (f); Bodenplatte (f);

распределительный щит высокого напряжения — Hochspannungsschalttafel (f);

дощатый щит — Lattenbau (m);

опалубочный щит — Schalungstafel (f);

передвижной щит опалубки — fliegende Schalungstafel (f);

проходческий щит — Vortriebsschild (m);

туннельный проходческий щит — Tunnelvortriebsschild (m);

верхний щит сдвоенного затвора — Oberfalle (f); Oberschütz (n);

верхний щит сдвоенного затвора системы — MAN MAN-Oberfalle (f);

хворостяной щит — Reisigtafel (f); Reisigplatte (f);

щит мельничного типа — (M)ühlenschütz (n);

щит управления распределительного устройства — Schaltbrett (n); Schalttafel (f);

распределительный щит — Schalttafel (f);

ширина щита — Tafelbreite (f);

щит ворот — Tortafel (f);

щит для проходки туннеля — Tunnelschild (m); Vortriebsschild (m)

рабочее колесо — Läufer (m); Laufrad (n);

рабочее лопастное колесо — Schleuderrad (n);

рабочее колесо реактивной турбины — Überdruckturbinenlaufrad (n);

ширина рабочего колеса турбины на выходе — Austrittsweite (f); Austrittsbreite (f);

выходной диаметр рабочего колеса — Austrittsdurchmesser (m);

осевое пропеллерное колесо турбины — Axialpropellerrad (n);

осевое колесо — Axialrad (n);

ковшовое колесо — Becherrad (n); Löffelrad (n);

лопастное колесо — Flügelrad (n); Schaufelrad (n);

роторное колесо — Becherrad (n);

задненаливное колесо — Brustrad (n);

нижнебойное водяное колесо — unterschlächtiges Wasserrad (n);

рабочее колесо диагональной турбины — Diagonallaufrad (n);

двустороннее рабочее колесо — Doppellaufrad (n);

центробежный насос с однолопастным колесом — Einschaufelrad- Kreiselpumpe (f);

ширина колеса на входе — Eintrittsbreite (f);

быстроходное колесо — schlellläufiges Laufrad (n);

сверхбыстроходное рабочее колесо — Expresslaufrad (n), Expressläufer (m);

лопасть рабочего колеса — Flügel (m);

колесо радиально-осевой турбины Фрэнсиса — Francislaufrad (n); Francisrad (n);

нормальное радиально-осевое колесо турбины Фрэнсиса — Francisnormalläufer (m);

тихоходное радиально-осевое колесо турбины Фрэнсиса — Francisturbinenlangsamläufer (m);

колесо активной турбины со свободным истечением — Freistrahlrad (n);

колесо турбины со свободной струёй — Freistrahlturbinenrad (n);

водоподъёмное колесо — Heberad (n);

рабочее колесо турбины Каплана — Kaplanlaufrad (n); Kaplanrad (n);

коническое зубчатое колесо — Kegelrad (n);

колесо центробежного насоса — Kreiselrad (n);

барабанное водяное колесо — Kropfrad (n);

ковшовое, черпаковое колесо — Kübelrad (n);

тихоходное рабочее колесо — Langsamläufer (m);

тихоходное радиально-осевое колесо — Francislangsamläufer (m);

тип рабочего колеса — Läuferbauart (f);

двухстороннее рабочее колесо — Laufrad (n) mit doppelseitigem Einlauf;

консольное рабочее колесо — fliegendes Laufrad (n);

выход рабочего колеса — Laufradaustritt (m);

диаметр рабочего колеса — Laufraddurchmesser (m);

вход в рабочее колесо — Laufradeintritt (m);

высота рабочего колеса — Laufradhöhe (f);

камера рабочего колеса — Laufradkammer (f);

втулка рабочего колеса — Laufradnabe (f);

регулирование рабочего колеса — Laufradregelung (f);

лопасть рабочего колеса — Laufradschaufel (f);

канал, ячейка между лопастями рабочего колеса — Laufradzelle (f); Laufzelle (f);

колесо турбины Пельтона — Löffelrad (n);

колесо (турбины) средней быстроходности — Mittelläufer (m);

рабочее колесо нормальной быстроходности — Normalläufer (m);

рабочее колесо турбины Пельтона — Peltonlaufrad (n);

полюсное рабочее колесо прямоточной турбины — Pol-Laufrad (n)

колесо Понселе — Poncelet-Rad (n);

рабочее колесо пропеллерной турбины — Proppelerrad (n); Propellerlaufrad (n);

многоступенчатое турбинное колесо — mehrstufiges Turbinenlaufrad (n);

водочерпательное колесо — Pumprad (n);

свободноструйное колесо — Freistrahlrad (n);

свободноструйное быстроходное колесо — Freistrahlschnellläufer (m);

свободно подвешенное колесо (турбины) — freihängendes Rad (n);

колесо затвора — Rolle (f);

подливное колесо — Schlamprad (n); Stoßrad (n); Strauberad (n);

колесо реактивной турбины — Überdruckturbinenlaufrad (n)